兹证明申请人XXX女士，身份证号xxxx，护照号xxxx，出生日期xxxx，是我公司职员，从xx年xx月起在XX公司工作，申请人的现任职务是XX，我公司同意申请人于xx年xx月赴巴西旅游，为期xx天，保证其本人在巴西期间遵守当地法律，按期归国，并在结束旅行回国后，继续在我公司原职位任职。申请人在公司的月工资是xxx。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXX公司
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　xx年xx月xx日

On-the-post Certification
This is certified that the applicant, Ms/Mr. XX is XXX of our company, and holds a post in our company Since XXXXX. Her/His identity card number isXXXX .Her/His passport number is XXX and her/his birthday isXXX.We agree Ms/Mr. XX to go to Brazil in XXX for a X-day sightseeing visit .We guarantee that she/he will obey the laws and regulations in Brazil and resume her/his post after she/he comes back as time planned. The applicant’s monthly income in our company is xxx.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXX Co., Ltd.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Xx xx xxxx